Isabella Johanna Malherbe
active 1909 · Malherbe line
Verbinding met die Koup
Het deelgeneem aan iets wat hier aangeteken is: Hendrik Lodewijk Malherbe Oosthuizen baptised at Prince Albert (1909-09-12).
Name
- Baptismal name
- Isabella Johanna
- Given
- Isabella Johanna
- Surname
- Malherbe
The formal baptismal name and the name a person was actually called are both kept, and neither is derived from the other. Spelling drift between records is evidence, not noise.
'n Lewe in die rekord
-
12 September 1909
gebeurtenis
Hendrik Lodewijk Malherbe Oosthuizen baptised at Prince Albert
Born 17 August 1909, baptised four weeks later by ds David Wilcocks. Six witnesses, four of them MALHERBES - the mother's people had come. Among them stood HENDRIK LODEWIJK MALHERBE himself, the man the child was named for. The fifth generation of this family read from an original register, and the
- 12 September 1909 getuie Was getuie by 'n doop · Hendrik Lodewyk Malherbe Oosthuizen
Wie by hulle gestaan het
Who signed at a baptism, a will or a survey is not incidental. It is the clearest surviving record of which families stood close to which.
- they stood for
Hendrik Lodewyk Malherbe Oosthuizen baptism · 12 September 1909
on Vischat
Wat ons nie weet nie
- Geen geboortedatum is aangeteken nie.
- Geen sterfdatum is aangeteken nie.
- Nie een ouer is aangeteken nie, dus hang hierdie mens nie aan die boom bo hom of haar nie.
- Geen gedateerde rekord bind hierdie mens aan 'n bepaalde stuk grond nie.
A sourced gap beats an unsourced fill. These are the open questions on this person, stated rather than papered over.
Bronne
- Baptism, 12 September 1909: Hendrik Lodewijk Malherbe Oosthuizen, Prince Albert FamilySearch; NG Kerk Prins Albert doop register (catalogued by FamilySearch under a wrong waypoint - see notes)ark 3:1:3Q9M-CSKX-97ZS-3; image 166 of 406; Image Group Number 008150240; register page 481, entry 128
Navorsingsnotas
[SRC-089] Baptism witness at Prince Albert, 12 Sept 1909. Almost certainly Johanna Fredrika Malherbe's mother, and so FRANS'S 2x-GREAT-GRANDMOTHER - the couple's FIRST DAUGHTER was named ISABELLA Zulch (PER-000166), which is where the first daughter takes the mother's mother's name. [TO VERIFY.]
These are working notes, not finished prose: they carry the reasoning, the corrections and the things still marked to verify. They are kept here so the page itself can read as what is known.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders — die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak — is in Afrikaans.